Französisch-Deutsch Übersetzung für maîtrise

BeherrschungdieDie Beherrschung der Informationstechnologie wird heutzutage in den meisten Berufen gebraucht. À l'heure actuelle, la maîtrise de l'informatique est souvent nécessaire dans la plupart des professions. Es unbestritten, daß die passive Beherrschung einer Sprache weitaus einfacher zu erlangen ist als die aktive. Il est indiscutable que la maîtrise passive d'une langue est de loin plus aisée à acquérir que la maîtrise active. Die Beherrschung dieser Technik allein reicht jedoch nicht aus, um den Erwartungen der Kranken gerecht werden zu können. Cependant, la maîtrise de cette technique n'est pas suffisante pour répondre aux attentes des personnes malades.
Kontrolledie
Offensichtlich bedarf es daher einer strengen Kontrolle der Ausgaben. Cela plaide donc évidemment pour une grande maîtrise des dépenses. Die Überwachung des Waffenhandels und eine bessere Kontrolle der Medien sind dabei von wesentlicher Bedeutung. La maîtrise du trafic d'armes et un meilleur contrôle des médias apparaissent comme des éléments essentiels dans ce but. Dann erlangten die Frauen mit Hilfe der Empfängnisverhütung die Kontrolle über ihre Fruchtbarkeit. Ensuite, les femmes ont gagné la maîtrise de leur fécondité par la contraception.

MeisterschaftdieLassen Sie mich bei dieser Gelegenheit alle irischen Verhandlungsführer beglückwünschen, die viel Know-how und eine sehr große Meisterschaft bewiesen haben. Je voudrais en profiter pour saluer l’ensemble des négociateurs irlandais, qui ont fait preuve d’un très grand savoir-faire et d’une très grande maîtrise.